Das Bilderbuch "Die schlafenden Bäume" war 1901 die erste eigentlich selbständige Verlagspublikation auf diesem Sektor. Sowohl "Blumenmärchen" als auch "Fitzebutze" waren von anderen Verlagen übernommen worden - erst mit diesem Buch etabliert Schafstein & Cie. sein Programm der anspruchsvollen künstlerischen Bilderbücher. Kreidolf hat nicht nur die Bilder gemalt, er hat auch den Text verfasst. Er war also auch in diesem Buch der inzwischen anerkannte Malerpoet.