1923 veröffentlichte Käthe Miethe (1893 Rathenow - 1961 Ahrenshoop) ihr erstes Jugendbuch. Sie verfasste nicht nur eigene Texte, sondern arbeitete auch intensiv als Übersetzerin skandinavischer Bücher. 1929 übertrug sie für Hermann Schaffstein "Vibe, ein Mädchenleben" von Bertha Holst und nachfolgend weitere Bücher verschiedener nordischer Verfasser, darunter auch Gabriel Scott.

1931 erschien bei Schaffstein "So ist Lieselotte, die Geschichte einer Primanerin". Die erste Nachkriegspublikation bei den Jugendschriften (1947) stammte ebenfalls von Käthe Miethe und hieß "Kamerad in der Not".